Une escouade de Oranges s’est enfoncée dans la Grande Forêt pour mettre la pression sur les Verts suite à l’incendie de la grange. Les Verts, alertés par les toucans, les repèrent et leur tendent un piège. Mais tout ne se passe pas comme prévu.