Vous avez été très nombreux à nous proposer votre aide pour la relecture du manuscrit de Nemrod. Nous ne nous attendions pas à un tel retour de votre part… Nous en sommes à la fois flattés et submergés. 🥴

Certains ont profité de cet échange pour nous poser des questions sur la sortie des livres. J’y réponds dans cet article.

Juliette : “Combien de tomes prévoyez-vous ?”

La réponse est onze. Un livre par couleur suivi d’un onzième volume, plus long, dans lequel vos personnages préférés uniront leurs forces pour faire face à une menace existentielle.

Flavien : “Quel sera le format final, BD ou livre ? Est-ce qu’il y aura un tome par saison ?”

Le format sera celui d’un roman. Il y aura un tome par couleur (c’est-à-dire deux tomes par saison).

Léon : “Y aura-t-il des images ?”

Il y aura une très belle image sur la couverture – réalisée par Paykhan comme le reste des illustrations de Nemrod – mais pas à l’intérieur des livres. Pour des raisons de temps et de coût, cette première édition sortira en noir et blanc et sans illustrations à l’intérieur.

Lou : “J’espère que le reste des saisons seront adaptées aussi en livre. Je n’ai malheureusement pu qu’écouter la saison 1, celle-ci étant gratuite, mais elle était incroyable !”

Rassure-toi, toutes les saisons sera adaptées en livre. Mon objectif est de sortir un tome tous les trois mois pour les dix tomes couleurs. Il faudra attendre un peu plus pour le onzième.

Steeve : “Quelle a été la stratégie éditoriale retenue pour adapter le podcast en livre ?”

La stratégie éditoriale a consisté à coller au maximum avec le texte d’origine. Vous retrouverez toutes les scènes que vous connaissez et tous les personnages que vous avez croisé, même ceux qui “ne font pas avancer l’intrigue”. Le travail d’édition que j’ai réalisé avec l’aide de Coline visait à corriger les fautes, traquer les répétitions, clarifier ce qui n’était pas clair et adapter un texte pensé pour de l’audio aux spécificités de l’écrit. Cela implique par exemple d’ajouter des incises du genre “répondit Nemrod” pour préciser ce que l’on devinait à la voix dans la version audio. Il peut aussi s’agir d’ajouts du genre “trois coups secs retentirent sur la porte de la chambre” pour remplacer le “toc toc toc” que vous entendez dans le podcast. La structure du récit reste quant à elle inchangée.

Louise : “Est-ce que vous avez envisagé de passer par le site “l’Atelier des Auteurs” ? J’y suis et c’est parfait pour les relectures !”

Non, je ne connaissais pas. Merci pour la recommandation ! Je garde ça en tête.

Marie : “Nous n’avons jamais pu accéder aux épisodes après les corbeaux. D’où ma question : à quand les épisodes de la saison 2 gratuits à la radio ?”

Il n’y pas de collaborations prévues avec une radio pour l’instant, mais l’idée est bonne. En revanche, une fois que nous aurons sorti les livres papiers (et digital – Kindle), nous nous attellerons à la production de livres audio. Ce format est particulièrement approprié à la saga Nemrod qui a la particularité d’avoir été écrite pour être racontée. Cela nous permettra en outre de toucher un nouveau public. Pour cela, je devrai une nouvelle fois repasser sur le texte afin de garder le meilleur des modifications que nous avons faites avec Coline tout en gardant les tournures “audio first” du texte utilisé pour le podcast. Cela nécessitera aussi un énorme travail de la part de Clémence qui réenregistrera tout pour s’aligner sur les standards de l’audiobook. Ce travail sera long et fastidieux, mais il nous permettra d’avoir au bout du compte des livres audio de grande qualité.

Maé : “Quand Nour revient elle ???¿😍😍😍😍😍”

Je ne sais pas encore, mais elle nous manque à tous ! On la reverra, de cela, tu peux être sûre.